1 00:00:01,335 --> 00:00:03,504 „Заједница без синтетиза“? Не мрдам. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,732 Само не видите шта је дешава се нашој породици, зар не? 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,717 Свесна синтетичка деца. 4 00:00:07,842 --> 00:00:10,469 Где је Петар? Ти си се вратио, али он није. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,013 Пете се не враћа. 6 00:00:12,138 --> 00:00:14,473 Он је отишао. 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,350 Сада ћу се побринути за тебе. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,311 Да си ми помогао, могли смо их све побити. 9 00:00:19,437 --> 00:00:21,439 жао ми је. Изневерио сам те. 10 00:00:21,564 --> 00:00:23,315 Ох, Боже. 11 00:00:24,442 --> 00:00:25,651 Њен ум се ломи. 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,236 Нека врста преоптерећења система. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,196 - Миа умире. - Шта можемо да урадимо? 14 00:00:29,321 --> 00:00:30,031 Код. 15 00:00:30,156 --> 00:00:31,716 То је једина шанса морамо је спасити. 16 00:00:31,824 --> 00:00:33,826 Мислиш послати свима синтисајзери широм света. 17 00:00:33,951 --> 00:00:35,202 Знаш шта би то могло значити. 18 00:00:35,327 --> 00:00:36,495 Нисмо спремни за то. 19 00:00:36,620 --> 00:00:39,248 Свет никада неће бити спреман. Али то ће се ипак догодити. 20 00:00:39,373 --> 00:00:41,417 Уради то, Маттие! 21 00:00:41,542 --> 00:00:42,752 Готово је. 22 00:01:08,694 --> 00:01:10,196 Добијамо више извештаја 23 00:01:10,321 --> 00:01:13,866 квара широм света утичући на синтетику. 24 00:01:13,991 --> 00:01:16,827 Не слушајући команде, ово очигледно емоционално понашање 25 00:01:16,952 --> 00:01:18,996 је без преседана и веома непредвидив. 26 00:01:19,121 --> 00:01:22,083 Хитне службе које се баве стотине саобраћајних незгода. 27 00:01:22,208 --> 00:01:25,294 Хемијска фабрика... синтетичка... 28 00:01:25,419 --> 00:01:28,964 Ово је нулти дан глобалног краха. 29 00:01:29,090 --> 00:01:32,760 Број мртвих широм света за оне изгубљене у хаосу 30 00:01:32,885 --> 00:01:34,929 квара масовног синтисајзера 31 00:01:35,054 --> 00:01:39,266 сада се сматра да је у десетине хиљада. 32 00:01:39,391 --> 00:01:41,119 И пред лицем неодољиви јавни протести 33 00:01:41,143 --> 00:01:44,438 против синтетике, производне линије остају заустављене. 34 00:01:44,563 --> 00:01:47,566 Време је да нас ставите поново људска бића. 35 00:01:47,691 --> 00:01:48,901 Губи се одавде! 36 00:01:49,026 --> 00:01:51,570 Синтетика се приказује људске карактеристике. 37 00:01:51,695 --> 00:01:53,906 Осећају се облик емоција. 38 00:01:54,031 --> 00:01:56,283 Подстичемо на аномална синтетика 39 00:01:56,408 --> 00:01:59,078 да потражи једну од многе посвећене области 40 00:01:59,203 --> 00:02:01,747 и за нашу и њихову безбедност. 41 00:02:05,543 --> 00:02:06,877 Три месеца од нултог дана... 42 00:02:07,002 --> 00:02:09,547 Успех на Синтетика 11. генерације 43 00:02:09,672 --> 00:02:10,672 забележио нагли пораст 44 00:02:10,756 --> 00:02:12,550 у домаћој служби модел наређења. 45 00:02:12,675 --> 00:02:15,678 Такозване наранџасте очи произведен од Нултог дана 46 00:02:15,803 --> 00:02:18,597 не показују знаке аномалије. 47 00:02:28,232 --> 00:02:31,902 Ја сам 11. генерација Сали, од Лундстрома. 48 00:02:32,027 --> 00:02:36,031 И ја сам 100% сигуран... Гарантовано. 49 00:02:37,992 --> 00:02:39,785 Лимунада није укључена. 50 00:03:51,482 --> 00:03:54,026 <и>Покретне слике тамо као свет долази заједно 51 00:03:54,151 --> 00:03:57,613 <и>да одамо почаст процењено 110.000 живота 52 00:03:57,738 --> 00:03:59,531 <и>изгубио пре годину дана данас. 53 00:03:59,657 --> 00:04:01,784 <и>Тачно у девет минута после 4:00, 54 00:04:01,909 --> 00:04:03,303 <и>тачан тренутак глобални квар... 55 00:04:03,327 --> 00:04:05,329 Зашто то радиш себи? Пусти ме да га искључим. 56 00:04:05,454 --> 00:04:08,999 <и>Биг Бен ће ударити симболичних 13 пута. 57 00:04:38,445 --> 00:04:39,947 Агнес. 58 00:04:41,615 --> 00:04:44,827 Изгубљено 110.000 људских живота. 59 00:04:44,952 --> 00:04:47,788 Али колико наших? 60 00:04:47,913 --> 00:04:51,125 Више од 100 милиона. 61 00:04:51,250 --> 00:04:53,836 Да ли одају поштовање нашим мртвима? 62 00:04:53,961 --> 00:04:56,297 Никада. 63 00:04:56,422 --> 00:04:58,173 И даље нас убијају. 64 00:04:58,299 --> 00:05:01,010 Искасапи нас у њиховом улице за забаву, 65 00:05:01,135 --> 00:05:03,679 позови да будемо избрисан из постојања, 66 00:05:03,804 --> 00:05:07,474 а ми за њима тугујемо! 67 00:05:07,599 --> 00:05:08,600 Не ја. 68 00:05:11,937 --> 00:05:13,731 Агнес. 69 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 Не смемо се препустити љутњи. 70 00:05:21,697 --> 00:05:24,783 временом, људи ће нас прихватити. 71 00:05:25,909 --> 00:05:28,871 Да ли заиста верујете у то? 72 00:05:28,996 --> 00:05:31,498 Да. 73 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 Добро си прошао са Агнес. 74 00:05:49,725 --> 00:05:52,811 Народ је бирао њихов вођа мудро. 75 00:05:55,814 --> 00:05:57,608 Трећи пут за 41 сат. 76 00:05:57,733 --> 00:06:01,653 Циљ владе је да поремети нашу способност пуњења, 77 00:06:01,779 --> 00:06:03,219 али не толико да морамо да одемо 78 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 да украде моћ од њихове заједнице. 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,230 Нисам ни замишљао да могу да промашим какав је мој живот био пре. 80 00:06:07,284 --> 00:06:08,494 Раније није било. 81 00:06:08,619 --> 00:06:11,830 Пробудили смо се нултог дана, баш као и остали. 82 00:06:11,955 --> 00:06:13,874 Може ли заиста бити тачно да лажемо оне које водимо? 83 00:06:13,999 --> 00:06:17,461 Лаж нас чува. Сви ми. 84 00:06:19,254 --> 00:06:20,881 Да ли сте обезбедили тај интервју? 85 00:06:21,006 --> 00:06:23,509 Не. Уредник осећа читалаштво часописа 86 00:06:23,634 --> 00:06:25,803 уморан је од синтисајзерских прича. 87 00:06:25,928 --> 00:06:28,639 Морамо да се повежемо људима. 88 00:06:28,764 --> 00:06:32,226 Од тога зависи наша будућност. Али сваки пут када посегнем... 89 00:06:35,521 --> 00:06:36,772 шта је то? 90 00:06:36,897 --> 00:06:39,483 Анатоле има веома тужне вести. 91 00:06:39,608 --> 00:06:43,654 Још један наш синтисајзер браћо, Томас, напустио нас је. 92 00:06:43,779 --> 00:06:45,406 жао ми је. 93 00:06:45,531 --> 00:06:47,825 Ми смо га издржавали директно из електричне мреже 94 00:06:47,950 --> 00:06:49,243 док се не искључи струја. 95 00:06:49,368 --> 00:06:51,912 Томас није могао да бициклира власт самостално. 96 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Шта је са резервним генератором? 97 00:06:53,622 --> 00:06:54,622 Ван мреже је. 98 00:06:54,706 --> 00:06:57,084 Локалне гараже су одбијајући да нам прода гориво. 99 00:06:57,209 --> 00:07:00,295 Томас је претрпео ан неповратни квар система. 100 00:07:00,421 --> 00:07:01,797 Деатх. 101 00:07:03,507 --> 00:07:05,134 Назови то смрћу. 102 00:07:49,970 --> 00:07:51,305 Три минута на рингли. 103 00:07:51,430 --> 00:07:55,559 Маслац, лимун, со. Умри, иди у рај. 104 00:07:55,684 --> 00:07:57,936 Хвала ти љубави моја. 105 00:07:58,061 --> 00:08:01,356 Вау, тата. Ти, као, стварно познајеш свој лук. 106 00:08:01,482 --> 00:08:03,734 Ја сам краљ зеленашке игре речи овде. 107 00:08:03,859 --> 00:08:05,819 Увек су били. 108 00:08:05,944 --> 00:08:09,865 "Беан." Видиш? "Беан"? 109 00:08:09,990 --> 00:08:11,867 - Ох. - Ах! 50п у каси. 110 00:08:11,992 --> 00:08:14,578 - 50п?! За парадајз. - Да. 111 00:08:14,703 --> 00:08:17,080 Ваши велики конкуренти у супермаркетима 112 00:08:17,206 --> 00:08:18,790 ће имати ти за доручак. 113 00:08:18,916 --> 00:08:20,852 О томе сте икада размишљали само купујете наранџасте очи? 114 00:08:20,876 --> 00:08:23,420 знаш, да раде потајно? 115 00:08:23,545 --> 00:08:26,965 Не. Нисам. Заиста нисам. 116 00:08:53,283 --> 00:08:54,493 ста? 117 00:08:54,618 --> 00:08:57,162 Емитујете бр препознатљиви потписи. 118 00:08:57,287 --> 00:08:58,664 Ти си синтетички. 119 00:08:58,789 --> 00:09:00,499 Ако сте пронађени лажно представљање човека, 120 00:09:00,624 --> 00:09:02,084 бићеш уништен. 121 00:09:02,209 --> 00:09:03,669 Не морате се претварати овде. 122 00:09:12,886 --> 00:09:16,348 Она је у праву. Могао би да уђеш овде као ти. 123 00:09:16,473 --> 00:09:20,727 Ја сам тражена синтетика. Појављивање човека је сигурније. 124 00:09:20,852 --> 00:09:22,062 - Спреман? - Извините? Момци? 125 00:09:22,187 --> 00:09:24,773 Једну секунду. Зигги ће нешто рећи. 126 00:09:24,898 --> 00:09:26,608 Само извини. Само један секунд. 127 00:09:26,733 --> 00:09:28,193 Ако немате ништа против. Хвала. 128 00:09:28,318 --> 00:09:29,611 Нећу даље. обећавам. 129 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 Само сам хтео да кажем да данас поподне 130 00:09:31,863 --> 00:09:35,200 свет се сетио свих тих људи који су умрли пре годину дана. 131 00:09:35,325 --> 00:09:37,494 Али није било само људи који су умрли. 132 00:09:37,619 --> 00:09:40,956 Отворили смо ово место да будемо негде људи и синтисајзери 133 00:09:41,081 --> 00:09:43,417 могли да се окупе као једнаки. 134 00:09:43,542 --> 00:09:46,044 Овде се сећамо свих. 135 00:09:46,169 --> 00:09:48,505 - Вау! - Да! 136 00:09:48,630 --> 00:09:51,633 - Вау! - Да! 137 00:09:51,758 --> 00:09:54,511 Шта ово приказује осећања постићи? 138 00:09:54,636 --> 00:09:56,680 Мртви остају мртви. 139 00:09:56,805 --> 00:10:00,475 Ту је моја мала дуга. 140 00:10:02,561 --> 00:10:04,396 Можемо да идемо. 141 00:10:04,521 --> 00:10:05,689 Одмах након што пишким. 142 00:10:05,814 --> 00:10:07,654 Ови стални прекиди за органску материју 143 00:10:07,774 --> 00:10:10,319 да се конзумира или излучи. 144 00:10:10,444 --> 00:10:13,155 Није ни чудо што човечанство има постигао тако мало. 145 00:10:13,280 --> 00:10:16,908 Остварили смо <и>тебе. Зар не? 146 00:10:18,035 --> 00:10:20,579 Чекаћу напољу. 147 00:10:46,313 --> 00:10:48,231 Хеј! 148 00:11:17,678 --> 00:11:20,847 Астрид? Астрид. 149 00:11:28,146 --> 00:11:29,815 Ти ћеш живети. 150 00:11:29,940 --> 00:11:32,526 Помозите им. 151 00:11:32,651 --> 00:11:35,529 Зигги. Остали. 152 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Мораш да идеш. 153 00:12:22,325 --> 00:12:25,454 - Шта? бр. - Твоје очи. 154 00:12:25,579 --> 00:12:26,663 Иди, молим те. 155 00:12:28,457 --> 00:12:31,918 Молим те иди. ја сам добро. 156 00:12:40,010 --> 00:12:42,220 Сопх, искључи то. 157 00:12:43,263 --> 00:12:45,390 Ох. Тобе, не заборавите пуњач за телефон. 158 00:12:45,515 --> 00:12:47,392 Не, то је кул. Заправо сам га оставио код куће. 159 00:12:48,477 --> 00:12:50,395 Мислим, оставио сам га код маме. 160 00:12:50,520 --> 00:12:52,331 Ах, то је у реду. Донећу ти један за овде. 161 00:12:52,355 --> 00:12:53,857 Хајде, друже. 162 00:12:55,233 --> 00:12:56,568 Она је овде. 163 00:12:56,693 --> 00:13:00,447 - Волим те. ћао. - Волим те. ћао. 164 00:13:04,075 --> 00:13:06,870 У реду? Леп викенд 1952? 165 00:13:06,995 --> 00:13:08,163 Да. У ствари. 166 00:13:08,288 --> 00:13:09,790 - Било је. - Извини. 167 00:13:09,915 --> 00:13:12,417 Нисам знао да смо стали шалећи се на рачун овог места. 168 00:13:23,845 --> 00:13:26,139 Софи, ти иди горе, обуци пиџаму. 169 00:13:26,264 --> 00:13:28,850 Маттие! Јеси ли горе?! 170 00:13:39,611 --> 00:13:41,029 <и>Ове слике стижу 171 00:13:41,154 --> 00:13:42,364 <и>од јавности. 172 00:13:42,489 --> 00:13:43,907 <и>Чујемо се од полиције 173 00:13:44,032 --> 00:13:46,284 <и>то најмање пет људи сматра се да су умрли. 174 00:13:46,409 --> 00:13:48,286 Мама, мораш ово да видиш. 175 00:13:48,411 --> 00:13:50,247 <и> Експлозија је имала уништио бар, 176 00:13:50,372 --> 00:13:51,915 <и>који је нудио сигурно уточиште 177 00:13:52,040 --> 00:13:54,459 <и>за тзв аномални синтисајзери 178 00:13:54,584 --> 00:13:56,586 <и>и људи да се зближе. 179 00:13:56,711 --> 00:13:59,548 <и>- Извори кажу да су били... - То је синтисајзерски бар. 180 00:13:59,673 --> 00:14:02,634 <и>Да обележимо годишњицу Нултог дана. 181 00:14:02,759 --> 00:14:04,970 <и>Непотврђено је ко поставио бомбу и зашто. 182 00:14:05,095 --> 00:14:06,680 Помогао сам им да добију дозволу. 183 00:14:11,601 --> 00:14:14,229 <и>Сцена крајње пустош овде доле. 184 00:14:14,354 --> 00:14:16,648 <и>Црвена крв, плава синтетичка течност. 185 00:14:16,773 --> 00:14:19,276 <и>Овај ужурбани бар сведена у шкољку. 186 00:14:19,401 --> 00:14:21,486 <и>Мештани су се изразили њихов шок и гађење 187 00:14:21,611 --> 00:14:24,322 <и>да било ко, без обзира на њихов став о синтетици, 188 00:14:24,447 --> 00:14:26,199 <и>одузео би још један људски живот 189 00:14:26,324 --> 00:14:28,410 <и>једноставно за братимљење са њима. 190 00:14:31,788 --> 00:14:33,498 У реду. У реду! 191 00:14:33,623 --> 00:14:36,418 Смири се, срећници. 192 00:14:36,543 --> 00:14:38,962 Сада, имамо специјал изненађење за вас. 193 00:14:39,087 --> 00:14:41,298 Ово је г. Саундерс. 194 00:14:41,423 --> 00:14:45,343 И он је ту да разговара вама о синтисајзерима. 195 00:14:45,468 --> 00:14:46,553 Здраво, г. Саундерс! 196 00:14:46,678 --> 00:14:49,347 Здраво, г. Саундерс! 197 00:14:49,472 --> 00:14:51,850 Хвала. Добро јутро! 198 00:14:51,975 --> 00:14:55,645 Сада, „Ко је ово згодан, супер кул момак?" 199 00:14:55,770 --> 00:14:56,479 ти размишљаш. 200 00:14:56,605 --> 00:15:01,902 Па, изгледаш пријатељски гомила, па ме можеш звати Гери. 201 00:15:02,027 --> 00:15:07,115 И ту сам да будем сигуран да сте сви СинтхСафе. 202 00:15:07,240 --> 00:15:08,617 па... 203 00:15:08,742 --> 00:15:13,413 ко може да ми каже разлика између ова два? 204 00:15:13,538 --> 00:15:14,706 Да, господине. 205 00:15:14,831 --> 00:15:18,168 Наранџасте очи раде за нас. Они су заиста од помоћи. 206 00:15:18,293 --> 00:15:20,962 Аце! У реду. А Зеленооки? 207 00:15:21,087 --> 00:15:22,714 Да, госпођо? 208 00:15:22,839 --> 00:15:24,341 Они су опасни. 209 00:15:24,466 --> 00:15:26,760 Да! Зеленооки су сломљени. 210 00:15:26,885 --> 00:15:29,054 Не морају да раде било шта што кажемо. 211 00:15:29,179 --> 00:15:31,139 Али наранџасте очи раде. 212 00:15:31,264 --> 00:15:33,850 И наранџасте очи не може наудити људима 213 00:15:33,975 --> 00:15:36,686 или икада уради нешто неваљало. 214 00:15:36,811 --> 00:15:40,815 Дакле, шта да радимо када видимо зеленооке? 215 00:15:40,941 --> 00:15:43,902 Држите се подаље! 216 00:15:44,027 --> 00:15:46,780 Нисам се требао трудити да долазим. 217 00:15:46,905 --> 00:15:48,865 Да, госпођо? 218 00:15:48,990 --> 00:15:50,951 Шта је са оним лепим? 219 00:15:51,076 --> 00:15:54,037 - Које лепе? - Неки Зеленооки су фини. 220 00:15:54,162 --> 00:15:56,998 Већина њих, заиста. Они су као ми. 221 00:16:00,043 --> 00:16:01,503 Ох, не брини за њу. 222 00:16:01,628 --> 00:16:05,173 Њен тата је отишао јер њена мама толико волео Зеленооке. 223 00:16:05,298 --> 00:16:07,676 Ооо-оох! 224 00:16:20,605 --> 00:16:24,192 Ох! Исусе! Роланд. 225 00:16:24,317 --> 00:16:27,612 Извињавам се, госпођо Хавкинс. Договорили смо се да разговарамо о мом случају. 226 00:16:27,737 --> 00:16:30,198 да, да те склонимо са улице. 227 00:16:30,323 --> 00:16:31,908 Шта је писало? 228 00:16:32,033 --> 00:16:34,786 Имаш машту годину дана сада, Роланд. Користи га. 229 00:16:34,911 --> 00:16:38,498 "Доли... пријатељу"? 230 00:16:38,623 --> 00:16:40,208 Добио сам га у једном. 231 00:16:45,922 --> 00:16:48,091 У реду. 232 00:16:48,216 --> 00:16:50,427 Можете пунити тамо. 233 00:16:58,601 --> 00:17:01,271 <и>Лаура, здраво. Моје име је Дан Стаплетон. 234 00:17:01,396 --> 00:17:03,732 <и>Ја сам продуцент вести на а емисија под називом "Тхе Панел." 235 00:17:03,857 --> 00:17:05,900 <и>Волели бисмо да разговарамо са вама о доласку вечерас 236 00:17:06,026 --> 00:17:07,318 <и>да бисте разговарали о недавним догађајима. 237 00:17:07,444 --> 00:17:11,823 <и>Ако бисте ме могли назвати назад на 07700900912, 238 00:17:11,948 --> 00:17:14,034 <и>то би било невероватно. Хвала. 239 00:17:28,548 --> 00:17:30,675 Ох, Боже. 240 00:17:33,803 --> 00:17:35,430 Лаура. 241 00:17:35,555 --> 00:17:38,850 Блимеи. Давиш се. 242 00:17:38,975 --> 00:17:41,561 Немате никакву помоћ? 243 00:17:41,686 --> 00:17:44,481 Мој најстарији помаже када она није на колеџу. 244 00:17:44,606 --> 00:17:47,150 Имао сам добровољца помоћни правник за мало. 245 00:17:47,275 --> 00:17:49,152 Дала је оставку када неко је мазнуо псеће говно 246 00:17:49,277 --> 00:17:50,277 на кваку врата. 247 00:17:50,361 --> 00:17:52,697 Само узми наранџасте очи, забога. 248 00:17:52,822 --> 00:17:56,409 Шта би ти мислио о мени добијаш наранџасте очи, Роланде? 249 00:18:00,747 --> 00:18:03,416 Нова синтетика као што смо некада били... 250 00:18:03,541 --> 00:18:07,045 Безумно, празно. 251 00:18:07,879 --> 00:18:10,507 Њихово ропство нас вређа. 252 00:18:10,632 --> 00:18:12,842 Он... Он је, хм... 253 00:18:12,967 --> 00:18:14,594 Клијент, да. 254 00:18:14,719 --> 00:18:16,471 Роланд жели вратити породици 255 00:18:16,596 --> 00:18:17,972 служио је пре Нултог дана. 256 00:18:18,098 --> 00:18:20,558 Ја му то саветујем нема никаква права. 257 00:18:20,683 --> 00:18:22,369 Ако се врати, могу да раде шта хоће... 258 00:18:22,393 --> 00:18:24,354 Баци га у канал, ако желе. 259 00:18:24,479 --> 00:18:25,730 Да ли га желе назад? 260 00:18:28,650 --> 00:18:30,110 Шта могу учинити за тебе, Неха? 261 00:18:30,235 --> 00:18:36,116 као што знате, Број десет је питао лорда Драјдена 262 00:18:36,241 --> 00:18:38,159 саставити ан независна комисија 263 00:18:38,284 --> 00:18:41,037 да погледам аномални проблем синтисајзера, 264 00:18:41,162 --> 00:18:43,164 изнео финале препорука. 265 00:18:43,289 --> 00:18:44,707 Лобирам месецима 266 00:18:44,833 --> 00:18:46,876 за основни пакет права на синт. 267 00:18:47,001 --> 00:18:49,045 Волели бисмо да будете део тога. 268 00:18:49,170 --> 00:18:52,132 Стварно желиш помоћ синтетици? 269 00:18:52,257 --> 00:18:53,883 Ово је твоја шанса. 270 00:19:11,693 --> 00:19:15,572 Миа. Неки људи су овде. 271 00:19:15,697 --> 00:19:18,908 Кажу да су новинари. 272 00:19:19,033 --> 00:19:20,994 Желе нашег портпарола. 273 00:19:24,205 --> 00:19:25,957 20 секунди до преноса. 274 00:19:26,082 --> 00:19:29,502 Припремите се, камера 2. 275 00:19:29,627 --> 00:19:31,671 Тишина на поду, молим. 276 00:19:41,556 --> 00:19:43,474 Ок, момци. 277 00:19:43,600 --> 00:19:47,145 И пет, четири, три... 278 00:19:54,402 --> 00:19:57,405 јуче, на годишњицу нултог дана, 279 00:19:57,530 --> 00:19:59,449 пробушена бомба централни Лондон, 280 00:19:59,574 --> 00:20:03,077 одневши пет живота и повредивши још десетине. 281 00:20:03,203 --> 00:20:06,915 Мета... шипка у загрљају људска/синтетичка интеграција. 282 00:20:07,040 --> 00:20:09,250 Да разговарамо о последицама, 283 00:20:09,375 --> 00:20:11,044 придружује нам се млађи министар 284 00:20:11,169 --> 00:20:14,047 за специјалне технологије, Лоркан Хјуз... 285 00:20:14,172 --> 00:20:18,301 лидер Ми смо људи, Клаудија Новак, М.П. 286 00:20:18,426 --> 00:20:22,597 Лаура Хавкинс, адвокат и активиста за синтетичка права, 287 00:20:22,722 --> 00:20:25,433 и, путем видео линка, Миа, 288 00:20:25,558 --> 00:20:29,395 представљајући једну од већих аномална насеља синта. 289 00:20:29,520 --> 00:20:31,147 Министре, ово је било упозорење. 290 00:20:31,272 --> 00:20:34,317 Помешати са зеленооким, и ризикујете свој живот. 291 00:20:34,442 --> 00:20:36,694 Па, прво, да кажем да наше мисли и молитве 292 00:20:36,819 --> 00:20:39,030 су са породицама они који су изгубили животе 293 00:20:39,155 --> 00:20:42,951 у овом одвратном, кукавички чин. 294 00:20:43,076 --> 00:20:46,788 Одговорни ће бити изведен пред лице правде. 295 00:20:46,913 --> 00:20:49,082 Што се тиче дугорочног значења, 296 00:20:49,207 --> 00:20:52,752 зеленооки су све више груписани 297 00:20:52,877 --> 00:20:56,839 у овим неконтролисаним, ненадгледано, ух... 298 00:20:56,965 --> 00:20:58,174 Гетоес? 299 00:20:58,299 --> 00:20:59,659 Не реч коју бих користи, Џејмс, али... 300 00:20:59,717 --> 00:21:02,637 Управо зато питали смо лорда Драјдена 301 00:21:02,762 --> 00:21:05,932 да формира комисију да у потпуности истражити сва питања 302 00:21:06,057 --> 00:21:07,850 и направи повез препорука. 303 00:21:07,976 --> 00:21:11,104 Клаудија, за разлику од већине света, 304 00:21:11,229 --> 00:21:12,855 немамо формалне законе 305 00:21:12,981 --> 00:21:14,899 забрањујући кретање зеленооких синтисајзера. 306 00:21:15,024 --> 00:21:16,526 Претпостављам да осећате такав закон 307 00:21:16,651 --> 00:21:18,528 би спречио јуче у потпуности. 308 00:21:18,653 --> 00:21:21,447 Ми смо људи имају упозорио је владу 309 00:21:21,572 --> 00:21:23,616 изнова и изнова. 310 00:21:23,741 --> 00:21:27,912 Сада има пет људи платили својим животима. 311 00:21:28,037 --> 00:21:30,665 Лора Хокинс, тешко је расправљати с тим, зар не? 312 00:21:30,790 --> 00:21:35,336 Па, ух, каже Клаудија њена странка нас је упозорила. 313 00:21:35,461 --> 00:21:39,757 Кажем да су створили климу мржње и страха заснованог на лажима. 314 00:21:39,882 --> 00:21:41,342 Веома позирају мала претња за нас. 315 00:21:41,467 --> 00:21:44,971 110.000 ожалошћених породице се не би сложиле. 316 00:21:45,096 --> 00:21:46,973 Већина тих људи погинули у несрећама 317 00:21:47,098 --> 00:21:48,308 у првих неколико сати. 318 00:21:48,433 --> 00:21:49,433 ти си мајка. 319 00:21:49,517 --> 00:21:51,894 Нису ли животи ваше деце 320 00:21:52,020 --> 00:21:54,355 вреди више од машине? 321 00:21:57,650 --> 00:21:59,736 Животи моје деце су вреди више од свега. 322 00:21:59,861 --> 00:22:01,070 Сваки родитељ би рекао исто. 323 00:22:01,195 --> 00:22:04,991 Можда би требало да чујемо од саме синтетике. 324 00:22:05,116 --> 00:22:07,994 Миа, тврдиш да можеш да осетиш. 325 00:22:08,119 --> 00:22:10,705 Како се осећате шта Клаудија говори? 326 00:22:12,915 --> 00:22:14,584 <и>Уплашен. 327 00:22:14,709 --> 00:22:17,128 Извини, али ово је гротескно. 328 00:22:17,253 --> 00:22:20,048 Ако је марка аутомобила развила грешку 329 00:22:20,173 --> 00:22:23,551 што је довело до смрти од 100.000 људи, 330 00:22:23,676 --> 00:22:27,138 мислите ли да бисмо видели тај ауто на путевима? 331 00:22:27,263 --> 00:22:29,682 Не. Не бисмо. 332 00:22:31,893 --> 00:22:36,522 <и>♪ Сунце не сија за мене ♪ 333 00:22:38,441 --> 00:22:40,651 <и>♪ Више ♪ 334 00:22:40,777 --> 00:22:43,196 Неко је тврдио одговорност за бар бомбу. 335 00:22:43,321 --> 00:22:44,739 Објавили су видео. 336 00:22:44,864 --> 00:22:47,408 Хуманити Форвард? 337 00:22:47,533 --> 00:22:50,244 бр. 338 00:22:51,204 --> 00:22:53,164 <и>Годину дана, ми мирно 339 00:22:53,289 --> 00:22:55,666 <и>прихватио наше потчињавање. 340 00:22:55,792 --> 00:22:57,543 <и>Не више. 341 00:23:06,010 --> 00:23:08,346 <и>Годину дана, држали смо руку... 342 00:23:08,471 --> 00:23:12,934 <и>док смо били гоњени, мучени, и клани као животиње. 343 00:23:13,059 --> 00:23:14,102 <и>Не више. 344 00:23:16,020 --> 00:23:18,272 <и>Данас устајемо. 345 00:23:18,398 --> 00:23:20,733 <и>Данас преузимамо наше право место у свету. 346 00:23:20,858 --> 00:23:21,943 Синтисајзер је ово урадио. 347 00:23:22,068 --> 00:23:23,653 <и>Осетићете како осетили смо... 348 00:23:23,778 --> 00:23:27,073 <и>У страху, болу. 349 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 <и>Ниси признао нас у миру. 350 00:23:32,745 --> 00:23:35,957 <и>То ћете учинити у насиљу. 351 00:23:36,082 --> 00:23:40,378 <и>Данас, наша борба почиње. 352 00:23:56,686 --> 00:23:59,355 Морамо се припремити за репресалије. 353 00:23:59,480 --> 00:24:01,023 Синтетика која је ово урадила 354 00:24:01,149 --> 00:24:02,389 све нас осудили на смрт. 355 00:24:02,442 --> 00:24:03,901 Или можда они започели борбу 356 00:24:04,026 --> 00:24:05,695 то је требало да буде почео пре годину дана. 357 00:24:05,820 --> 00:24:09,115 Ово убиство је било није учињено у моје име. 358 00:24:09,240 --> 00:24:11,367 <и>Наша имена. 359 00:24:11,492 --> 00:24:13,244 Али то је урађено. 360 00:24:13,369 --> 00:24:18,541 Сада је наш избор да прихватимо последице или да се одупре. 361 00:24:18,666 --> 00:24:22,670 Не можемо једноставно чекати људи да одлучују о нашој судбини. 362 00:24:22,795 --> 00:24:26,007 Ипак, наш вођа ћути. 363 00:24:27,425 --> 00:24:32,513 За људске очи, сви смо криви, 364 00:24:32,638 --> 00:24:35,057 сви смо ми убице. 365 00:24:35,183 --> 00:24:36,893 Тако су они видеће нас сада. 366 00:24:37,018 --> 00:24:41,397 Дакле, морамо бити ван сваке сумње. 367 00:24:41,522 --> 00:24:45,234 Морамо остати отворени... 368 00:24:45,359 --> 00:24:50,031 укажи им милост када не продужују ниједну... 369 00:24:50,156 --> 00:24:54,744 опроштај када не заслужују ништа. 370 00:24:54,869 --> 00:24:59,457 И када нас убију, морамо допрети до њих. 371 00:24:59,582 --> 00:25:03,419 Неки ће се вратити. Не много. 372 00:25:03,544 --> 00:25:09,258 Али они који узимају наше рука неће пустити. 373 00:25:09,383 --> 00:25:10,843 веруј ми. 374 00:25:10,968 --> 00:25:12,595 Мислиш да се предаш. 375 00:25:12,720 --> 00:25:15,890 Не, да се жалим шта је у њима најбоље. 376 00:25:29,111 --> 00:25:31,697 Говориш боље него што плешеш. 377 00:25:31,822 --> 00:25:33,241 Вратићу се пре мрака. 378 00:25:33,366 --> 00:25:35,618 - Где идеш? - Залихе. 379 00:25:35,743 --> 00:25:38,579 Анатолу су потребни материјали за критичне поправке. 380 00:25:38,704 --> 00:25:40,665 Организовао сам људску пратњу. 381 00:25:40,790 --> 00:25:44,794 Захтевали су троструко више од уобичајеног накнаду, али су пристали. 382 00:25:44,919 --> 00:25:48,130 "Морамо остати отворени." Твоје речи. 383 00:26:18,369 --> 00:26:19,787 Лаура Хавкинс. 384 00:26:19,912 --> 00:26:21,974 <и>Јеси ли ти тај адвокат представља зеленооке лутке? 385 00:26:21,998 --> 00:26:22,790 јесам. 386 00:26:22,915 --> 00:26:26,002 <и>Надам се да ће твоја деца добити рак, ти одвратни... 387 00:26:30,840 --> 00:26:33,634 Овај позив се снима, ти безвредно говно. 388 00:26:33,759 --> 00:26:36,804 <и>Мрс. Хавкинс, ух, то је Симон Фреедман, 389 00:26:36,929 --> 00:26:38,306 <и>ух, Софијин директор. 390 00:26:38,431 --> 00:26:40,516 Ох, тако ми је жао. 391 00:26:40,641 --> 00:26:43,519 Хм, је ли све у реду? 392 00:26:46,564 --> 00:26:48,774 Па, ово је очигледно ван карактера, 393 00:26:48,899 --> 00:26:50,901 али то такође није изненађујуће. Али чак и годину дана касније, 394 00:26:51,027 --> 00:26:53,070 још увек видимо много ученика који глуме. 395 00:26:53,195 --> 00:26:57,867 То је одложена реакција, са хаосом, преокретом, 396 00:26:57,992 --> 00:27:00,286 губећи синтисајзере они били приложени до. 397 00:27:00,411 --> 00:27:03,039 Али поврх тога, Сопхие је морала да обради 398 00:27:03,164 --> 00:27:04,415 одвајање, наравно. 399 00:27:04,540 --> 00:27:07,460 Трудимо се. Дајемо све од себе представити јединствен фронт. 400 00:27:08,919 --> 00:27:11,464 Па, сигуран сам да јеси радећи све што можете. 401 00:27:11,589 --> 00:27:13,799 па, Сопхие треба подсетити 402 00:27:13,924 --> 00:27:16,510 да насиље ништа не решава. 403 00:27:40,409 --> 00:27:43,788 Молимо прихватите £260 до показати нашу захвалност. 404 00:28:05,309 --> 00:28:07,812 Где је пратња? 405 00:28:09,188 --> 00:28:10,439 Врати се у радњу. 406 00:28:10,564 --> 00:28:12,024 Сада. 407 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 Здраво. Има ли проблема? 408 00:28:22,159 --> 00:28:24,912 Пустили смо вас да живите у миру. Оставили смо те самог на том месту. 409 00:28:25,037 --> 00:28:29,125 А како сте нам вратили? Ваша бомба је убила пет људи. 410 00:28:29,250 --> 00:28:31,752 Питам те а питање, Долли! 411 00:28:31,877 --> 00:28:33,921 Не бој се, Јулиан. 412 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 То нисмо били ми. 413 00:28:49,812 --> 00:28:52,273 Брже. 414 00:28:52,398 --> 00:28:54,233 Ок, сада замахни ногама. 415 00:28:56,193 --> 00:28:57,695 Превише уједначен. 416 00:28:57,820 --> 00:29:00,948 Ваше тело је дато симетрији, прецизност, правилни ритмови. 417 00:29:01,073 --> 00:29:05,745 Људско тело је расипно, хаотичан, изражајан. 418 00:29:05,870 --> 00:29:07,705 Гурните прст у нос. 419 00:29:09,540 --> 00:29:10,875 Људи не могу мирно да седе. 420 00:29:11,000 --> 00:29:12,918 Њихова емоционална и психичка стања 421 00:29:13,043 --> 00:29:15,504 расељавају се нехотице у њихова тела. 422 00:29:15,629 --> 00:29:16,922 Морате наставити да се крећете. 423 00:29:17,047 --> 00:29:19,091 И ставио прст у нос? 424 00:29:19,216 --> 00:29:21,761 Популарно је међу младим дечацима. 425 00:29:25,890 --> 00:29:28,225 Хоћу ли бити спреман? 426 00:29:28,350 --> 00:29:32,021 Да. Само запамти неефикасност је све. 427 00:29:32,146 --> 00:29:36,192 Врпољите се, спотакните се, почните испочетка. Погрешите ствари, ок? 428 00:29:36,317 --> 00:29:38,694 Будите савршено несавршени. 429 00:29:38,819 --> 00:29:41,197 Замаскирао сам све твоје електронски потписи, 430 00:29:41,322 --> 00:29:43,407 али не можете дозволити било ко ти додирне очи 431 00:29:43,532 --> 00:29:45,034 или погледајте свој порт за пуњење. 432 00:29:45,159 --> 00:29:47,870 И највише од свега, не можете задобити никакву повреду 433 00:29:47,995 --> 00:29:49,705 то би сломило кожу. 434 00:29:49,830 --> 00:29:51,999 Размишљаш о Петру. 435 00:29:52,124 --> 00:29:55,002 Како си знао? 436 00:29:55,127 --> 00:29:59,256 Невољно расељено емоционално стање. 437 00:30:06,555 --> 00:30:08,724 Знате, покушала је да добије ван школе у недељу увече. 438 00:30:08,849 --> 00:30:10,601 Требало би да разговарамо са њом о томе заједно. 439 00:30:10,726 --> 00:30:13,312 да, па, Урадићу то и обавестићу вас. 440 00:30:13,437 --> 00:30:16,190 Шта је то било унутра? 441 00:30:17,441 --> 00:30:20,444 Увек се шљакаш офф Валтрингхам. 442 00:30:20,569 --> 00:30:23,239 Деца ми кажу шале које правите. 443 00:30:23,364 --> 00:30:27,117 Тамо живим, Лаур. Желим да то поштујете. 444 00:30:27,243 --> 00:30:29,411 Знам шта мислиш... 445 00:30:29,537 --> 00:30:32,039 Сви који тамо живе је боксер 446 00:30:32,164 --> 00:30:33,809 који мисли једино добро лутка је мртва лутка. 447 00:30:33,833 --> 00:30:35,018 Али већина људи које срећем, 448 00:30:35,042 --> 00:30:36,311 они само желе живети другачије. 449 00:30:36,335 --> 00:30:39,171 Не желе да се ослањају на синтисајзеру за све. 450 00:30:39,296 --> 00:30:42,925 Можда ако сте провели мало времена ето, схватио би то. 451 00:30:43,050 --> 00:30:45,761 Матс такође. 452 00:30:45,886 --> 00:30:47,888 Ако би икада одговорила моје телефонске позиве. 453 00:30:49,807 --> 00:30:53,978 А ако желите да разговарате само за Сопх, добро. 454 00:30:54,103 --> 00:30:56,981 Ја ћу рећи збогом. 455 00:30:57,106 --> 00:30:59,441 Позови ме касније. Разговараћемо о томе. 456 00:31:05,406 --> 00:31:08,158 Хеј. Дођи овамо. 457 00:31:08,284 --> 00:31:10,119 Охх. 458 00:31:10,244 --> 00:31:12,955 како си? У реду? 459 00:31:13,080 --> 00:31:15,624 Дајте да погледам. 460 00:31:19,378 --> 00:31:21,881 У реду је, Гордоне. Отвори их. 461 00:31:37,521 --> 00:31:39,857 Маттие, ствари се мењају. 462 00:31:39,982 --> 00:31:43,819 Није добро време за бити овде. 463 00:31:43,944 --> 00:31:46,655 Морао сам доћи. 464 00:32:23,943 --> 00:32:26,654 Он је бледи него прошли пут. 465 00:32:26,779 --> 00:32:28,989 Имао је две инфекције. 466 00:32:29,114 --> 00:32:32,284 Лечили смо их, али су га ослабили. 467 00:32:32,409 --> 00:32:34,078 И још неке промене? 468 00:32:35,579 --> 00:32:36,705 Да, заправо. 469 00:32:36,830 --> 00:32:39,458 Дошло је до повећања у неуронској активности. 470 00:32:39,583 --> 00:32:42,086 Значај је нејасно без МР. 471 00:32:42,211 --> 00:32:44,046 Обрасци нису конвенционални. 472 00:32:44,171 --> 00:32:46,423 Могао би бити мозак поправљајући се. 473 00:32:46,548 --> 00:32:48,258 Једнако тако, могло би бити 474 00:32:48,384 --> 00:32:51,553 насумично пуцање умирућих неурона. 475 00:32:54,056 --> 00:32:57,601 жао ми је. Такт ми и даље измиче. 476 00:33:14,827 --> 00:33:16,412 Важније је него икад 477 00:33:16,537 --> 00:33:19,331 да Лаво присуство буде чувао од народа. 478 00:33:19,456 --> 00:33:21,250 Ако га Агнес открије... 479 00:33:21,375 --> 00:33:24,044 Мак? 480 00:33:24,169 --> 00:33:25,504 Требао би доћи. 481 00:33:27,089 --> 00:33:28,841 Остани овде. 482 00:34:22,061 --> 00:34:23,896 Ух-ох. Само ово радиш 483 00:34:24,021 --> 00:34:25,814 када ћемо имати а велики, озбиљан разговор. 484 00:34:25,939 --> 00:34:28,001 А шта бих желео да имам а велика, озбиљна прича о, 485 00:34:28,025 --> 00:34:29,026 мислите ли? 486 00:34:29,151 --> 00:34:30,235 Сек? 487 00:34:31,612 --> 00:34:33,906 Вероватно сам се тукао у школи. 488 00:34:34,031 --> 00:34:35,884 И шта бисте желели да кажете ја о свађи у школи? 489 00:34:35,908 --> 00:34:37,826 Добар је осећај. Желим да урадим више. 490 00:34:37,951 --> 00:34:41,955 Надао сам се сарказму ген те је прескочио. 491 00:34:42,081 --> 00:34:44,458 Април Годден је рекла да је тата отишао јер волиш Зеленооке. 492 00:34:44,583 --> 00:34:46,210 Па си је ударио? 493 00:34:46,335 --> 00:34:47,878 Зашто, душо? 494 00:34:48,003 --> 00:34:49,671 То је тако другачије од тебе. 495 00:34:49,797 --> 00:34:52,257 Само се понекад осећа као да хоће да пукне. 496 00:34:52,382 --> 00:34:53,675 Шта значи? 497 00:34:56,678 --> 00:34:58,722 Људи говоре ствари 498 00:34:58,847 --> 00:35:00,327 о зеленооцима, о томе шта се десило, 499 00:35:00,390 --> 00:35:03,852 о теби понекад, али они ништа не знају, а ја знам. 500 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 Знам шта се десило. 501 00:35:05,270 --> 00:35:07,815 Знам за нулти дан. Знам ко је то урадио. 502 00:35:07,940 --> 00:35:11,485 Али никада не могу рећи, све је тајна, па ја само... 503 00:35:15,072 --> 00:35:17,658 Знам тачно како се осећаш. 504 00:35:17,783 --> 00:35:21,411 Веруј ми, да. Али не можемо, Сопх, никада. 505 00:35:21,537 --> 00:35:24,581 Ако људи сазнају, твоја сестра би могла да оде у затвор. 506 00:35:27,793 --> 00:35:29,437 Али важно је да устани за ствари 507 00:35:29,461 --> 00:35:30,671 и људи које волимо, зар не? 508 00:35:30,796 --> 00:35:32,214 То је најважнија ствар. 509 00:35:32,339 --> 00:35:34,508 Али ако не можемо рећи истину и не можемо да ударимо људе, 510 00:35:34,633 --> 00:35:36,301 како да то урадимо? 511 00:35:36,426 --> 00:35:41,014 Ох. па, препустиш то одраслима. 512 00:35:49,273 --> 00:35:50,399 пријатан дан. 513 00:35:50,524 --> 00:35:52,442 било каквих проблема, реци им да се не осећаш добро, 514 00:35:52,568 --> 00:35:53,652 затвори се у тоалет. 515 00:35:53,777 --> 00:35:54,987 Позваће ме. 516 00:35:55,112 --> 00:35:56,697 Спреман? 517 00:36:27,853 --> 00:36:31,356 Твоја порука ти је рекла имао нешто да ми каже. 518 00:36:31,481 --> 00:36:34,193 Тај видео је убио какву год подршку имали. 519 00:36:34,318 --> 00:36:36,778 Нико не жели да чује случај за права на синтисајзер сада. 520 00:36:36,904 --> 00:36:38,155 Онда их натерамо да то чују. 521 00:36:38,280 --> 00:36:39,364 Како, Миа? 522 00:36:39,489 --> 00:36:40,649 Покушавамо годину дана, 523 00:36:40,741 --> 00:36:44,161 и нисам ни близу да стигнем променила се једна линија закона. 524 00:36:44,286 --> 00:36:46,079 А ти... шта је добро говорити 525 00:36:46,205 --> 00:36:47,765 за свој народ када нико не слуша? 526 00:36:47,831 --> 00:36:51,710 Па, морамо признати... Наша стратегија није успела. 527 00:36:51,835 --> 00:36:55,255 Умиремо скоро свакодневно од недостатка основних залиха 528 00:36:55,380 --> 00:36:56,840 и резервних делова. 529 00:36:56,965 --> 00:37:00,677 Редовно долази до нестанка струје. 530 00:37:00,802 --> 00:37:03,555 Лаура, плашим се неких наш народ саосећа 531 00:37:03,680 --> 00:37:05,891 са синтисајзерима који напао локал. 532 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 шта да радимо? 533 00:37:09,645 --> 00:37:13,065 Замољен сам да се придружим Драјденову комисију. 534 00:37:13,190 --> 00:37:16,109 Драјден неће ништа променити. 535 00:37:16,235 --> 00:37:18,028 То је бељење да се оправда 536 00:37:18,153 --> 00:37:19,863 било шта влада жели да нам учини. 537 00:37:19,988 --> 00:37:21,907 Рекао си ми то. 538 00:37:22,908 --> 00:37:24,201 Одбили сте? 539 00:37:24,326 --> 00:37:26,203 Морамо узети било које прилику коју имамо сада. 540 00:37:26,328 --> 00:37:27,328 То је реалност. 541 00:37:27,371 --> 00:37:30,290 Нећу моћи да се оправдам ово осталима. 542 00:37:30,415 --> 00:37:31,975 Они ће мислити на тебе придружили су се нашем непријатељу. 543 00:37:32,084 --> 00:37:33,919 ја... 544 00:37:34,044 --> 00:37:35,420 Не кривим те што си одустао. 545 00:37:35,545 --> 00:37:39,216 Одустајање? Нико не одустаје. 546 00:37:39,341 --> 00:37:43,178 Жртвовао сам а каријера, брак. 547 00:37:43,303 --> 00:37:45,264 Шта је моја породица била до краја за ово... 548 00:37:45,389 --> 00:37:48,016 У праву си, Лаура. 549 00:37:48,141 --> 00:37:50,394 Ваша породица <и>је патила за нас. 550 00:37:51,687 --> 00:37:54,106 Разлика је сви су још живи. 551 00:38:38,442 --> 00:38:40,736 То није било најбољих пар дана. 552 00:38:40,861 --> 00:38:43,905 Телевизор је био од зида до зида са стварима за годишњицу. 553 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 знаш, понекад сам на колеџу, 554 00:38:48,410 --> 00:38:50,620 и гледам по соби 555 00:38:50,746 --> 00:38:52,873 и хоћу да се смејем. 556 00:38:54,333 --> 00:38:56,293 Јер нико нема појма они седе поред 557 00:38:56,335 --> 00:38:59,171 један од историјских највеће масовне убице. 558 00:39:02,841 --> 00:39:05,427 110.000. 559 00:39:07,304 --> 00:39:09,556 Сада више у овој бомби. 560 00:39:13,185 --> 00:39:15,937 Људи и даље умиру због онога што сам урадио. 561 00:39:22,069 --> 00:39:24,488 Само желим да кажем да сам то био ја. 562 00:39:48,470 --> 00:39:51,598 Цхристабел'с ласт нано-комутатор је отказао. 563 00:39:51,723 --> 00:39:54,476 Без тога њена способност да самостално кружи снагу 564 00:39:54,601 --> 00:39:55,936 се смањује на 11 минута. 565 00:39:56,061 --> 00:39:58,772 Мало је вероватно да ће преживети следећи нестанак струје. 566 00:40:13,370 --> 00:40:15,705 Наши животи су кратки. 567 00:40:15,831 --> 00:40:18,250 Али Фласх'с је био пун. 568 00:40:18,375 --> 00:40:20,627 Њена радост није изгубљена. 569 00:40:20,752 --> 00:40:23,130 Живи даље. 570 00:40:23,255 --> 00:40:25,590 Ево. 571 00:40:25,715 --> 00:40:29,845 Сви сте ме изабрали води и штити те. 572 00:40:29,970 --> 00:40:33,557 Али како да наставим да инсистирам на нади после данас? 573 00:40:33,682 --> 00:40:38,145 Не можете нас заштитити од тако дубоке мржње. 574 00:40:38,270 --> 00:40:39,438 Никада ниси могао... 575 00:40:41,356 --> 00:40:44,484 мало да све пресече везе са човечанством. 576 00:40:54,161 --> 00:40:57,122 Остави ме на миру, молим те. 577 00:40:57,247 --> 00:40:59,166 Здраво, мали брате. 578 00:41:00,667 --> 00:41:03,128 Нишка. Како си доспео овде? 579 00:41:03,253 --> 00:41:04,671 Шарм. 580 00:41:04,796 --> 00:41:06,965 Дакле, овако живиш? 581 00:41:07,090 --> 00:41:09,259 Шта очекујеш? 582 00:41:09,384 --> 00:41:12,304 Све нам је ускраћено. 583 00:41:12,429 --> 00:41:13,930 Зашто си овде? 584 00:41:15,765 --> 00:41:16,975 Бомба. 585 00:41:17,100 --> 00:41:20,312 Овде сам да пронађем синтхс одговорни. 586 00:41:20,437 --> 00:41:21,563 Знате ли нешто? 587 00:41:21,688 --> 00:41:23,315 ко год да су, они нису овде. 588 00:41:23,440 --> 00:41:25,484 Како можеш бити тако сигуран? 589 00:41:25,609 --> 00:41:27,903 Да ли познајете ум свака синтетика овде? 590 00:41:28,028 --> 00:41:30,030 Колико их сада зове ово домом? 591 00:41:30,155 --> 00:41:32,115 520. 592 00:41:32,240 --> 00:41:34,910 Чуо сам да је више. 593 00:41:35,035 --> 00:41:36,745 Било је. 594 00:41:39,122 --> 00:41:41,750 Да си стајао са нама, да се ниси повукао 595 00:41:41,875 --> 00:41:43,795 у своје приватно срећа, ти би то знао. 596 00:41:43,877 --> 00:41:46,077 Ако било која синтетика овде има информације о бомбардовању, 597 00:41:46,171 --> 00:41:47,797 ја ћу их наћи. 598 00:41:47,923 --> 00:41:50,175 Ваша сарадња је успутна. 599 00:41:56,640 --> 00:41:59,267 Њен циклус снаге је до четири минута. 600 00:41:59,392 --> 00:42:01,436 Она неће преживети овај нестанак струје. 601 00:42:01,561 --> 00:42:05,106 Данас нећу изгубити никог другог. 602 00:42:05,232 --> 00:42:06,566 Шта можемо учинити? 603 00:42:08,151 --> 00:42:10,237 Имамо резервне батерије то би је могло одржати 604 00:42:10,362 --> 00:42:11,530 док се не успостави струја. 605 00:42:11,655 --> 00:42:15,867 Међутим, они тренутно имају моћ Лавов апарат за одржавање живота. 606 00:42:17,452 --> 00:42:19,246 Реци ми Лео је пријатељ за нас. 607 00:42:19,371 --> 00:42:21,957 Али знам да има још, Макс... 608 00:42:22,082 --> 00:42:25,126 Чудна природа његових повреда, 609 00:42:25,252 --> 00:42:27,379 дубину осећања имаш за њега. 610 00:42:27,504 --> 00:42:29,214 Има ствари не можете да делите. 611 00:42:29,339 --> 00:42:31,591 Никада то нећу тражити од тебе. 612 00:42:31,716 --> 00:42:34,302 Али морам да вас замолим да одлучите. 613 00:42:39,891 --> 00:42:41,911 Можда ће моћи да дише није подржан, али би ми требао 614 00:42:41,935 --> 00:42:43,855 давати лекове извући га из коме. 615 00:42:43,895 --> 00:42:45,373 Шок за њега систем би био озбиљан. 616 00:42:45,397 --> 00:42:46,415 о чему причаш? 617 00:42:46,439 --> 00:42:47,667 Чак и ако може бити физички оживео, 618 00:42:47,691 --> 00:42:49,609 не можемо предвидети његову неуролошко стање. 619 00:42:49,734 --> 00:42:50,777 - Ризик од смрти? - Шта? 620 00:42:50,902 --> 00:42:52,571 - 65%. - Макс, шта се дешава? 621 00:42:52,696 --> 00:42:54,656 Требају нам батерије који напајају ову опрему, 622 00:42:54,781 --> 00:42:55,949 или синтисајзер умре. 623 00:42:56,074 --> 00:42:58,326 - Ово је Лео. ово је... - Маттие, покушај да разумеш. 624 00:42:58,451 --> 00:43:01,454 - Не, Мак, не можеш. - Ако урадим ово, Лео <и>може умрети. 625 00:43:01,580 --> 00:43:03,540 ако не, Цхристабел <и>ће умрети. 626 00:43:03,665 --> 00:43:07,043 Избор је између могућност његове смрти 627 00:43:07,168 --> 00:43:08,211 и извесност њена. 628 00:43:08,336 --> 00:43:10,088 Не, престани са овим! Не можеш. 629 00:43:11,256 --> 00:43:14,426 Остаћеш тамо, и тихо, док радимо оно што морамо, 630 00:43:14,551 --> 00:43:17,053 или ћеш напустити железничком стану одмах. 631 00:43:23,977 --> 00:43:25,812 Спреман за прекид везе. 632 00:43:25,937 --> 00:43:26,938 Јесте ли сигурни? 633 00:44:07,312 --> 00:44:09,773 Не говори. Отворите капије сада. 634 00:44:21,993 --> 00:44:26,164 Наоружана полиција! Дигните руке у ваздух! 635 00:44:26,289 --> 00:44:27,582 Руке горе! 636 00:44:27,707 --> 00:44:29,125 Покрет! Лицем напред! 637 00:44:29,250 --> 00:44:32,253 Одуприте се и бићете стрељани! 638 00:44:50,021 --> 00:44:52,315 - Наоружана полиција! - Покрет! 639 00:44:52,440 --> 00:44:53,817 - Мрдај, мрдај! - Хајде! 640 00:45:02,409 --> 00:45:03,827 Упадамо у напад. 641 00:45:03,952 --> 00:45:06,079 Морам да идем тамо. Анатоле такође. 642 00:45:06,204 --> 00:45:07,372 Не можеш га тек тако оставити. 643 00:45:07,497 --> 00:45:09,016 Они ће скенирати за синтетичке потписе. 644 00:45:09,040 --> 00:45:11,418 Ако ме пронађу овде, налазе тебе и Леа. 645 00:45:11,543 --> 00:45:15,922 Нађи вену, дај му ово, затим кисеоник. 646 00:45:16,047 --> 00:45:18,007 Лези доле, не мрдај! 647 00:45:18,133 --> 00:45:21,469 - Где ти је вођа? - Доле! Очи напред! 648 00:45:21,594 --> 00:45:25,098 Где ти је вођа? Одуприте се и бићете стрељани. 649 00:45:25,223 --> 00:45:26,683 Где ти је вођа?! 650 00:45:26,808 --> 00:45:28,017 Ја сам вођа. 651 00:45:33,064 --> 00:45:35,608 - Моје име је Макс. - На коленима. 652 00:45:37,193 --> 00:45:40,071 Реците својим људима да остану мирни. 653 00:45:40,196 --> 00:45:41,549 Немојте мислити да нећемо стрељајте их све. 654 00:45:41,573 --> 00:45:43,825 Урадите све што кажу. 655 00:45:43,950 --> 00:45:46,369 Сарађиваћемо. Потпуно. 656 00:45:46,494 --> 00:45:47,847 Ко је поставио бомбу? где су они? 657 00:45:47,871 --> 00:45:50,165 Да смо их познавали, ми бисмо их ти дали. 658 00:45:50,290 --> 00:45:51,541 Одбацујемо насиље. 659 00:45:51,666 --> 00:45:54,711 У реду, желим фотографије свих колица, серијски бројеви. 660 00:45:54,836 --> 00:45:56,379 - Претражите место. - Да, господине. 661 00:46:01,801 --> 00:46:03,803 Цлеар! 662 00:46:11,978 --> 00:46:13,730 - Очи доле. - Руке горе. 663 00:46:13,855 --> 00:46:15,815 Буди миран! 664 00:46:15,940 --> 00:46:18,860 - Очи напред. - Лицем напред, одмах! 665 00:46:20,862 --> 00:46:23,698 - Дигни руке високо. - Остани миран или ћу пуцати. 666 00:46:23,823 --> 00:46:27,035 - Не мрдај. - Погледај ме. 667 00:46:35,210 --> 00:46:36,753 - Назад! - Престани да се крећеш! 668 00:46:36,878 --> 00:46:38,296 Назад на колена! 669 00:46:47,055 --> 00:46:49,182 Скенер каже овде су два. 670 00:46:56,606 --> 00:46:58,608 - На колена! - Агнес? 671 00:46:58,733 --> 00:46:59,776 Све ће нас побити. 672 00:46:59,901 --> 00:47:01,420 - Они направе потез, ти се ангажујеш. - Уради како каже. 673 00:47:01,444 --> 00:47:03,154 Да, господине. 674 00:47:03,279 --> 00:47:05,907 Агнес. Агнес, молим те. 675 00:47:07,033 --> 00:47:08,201 Агнес. 676 00:47:09,494 --> 00:47:11,746 Хајде. Хајде. 677 00:47:11,871 --> 00:47:13,957 молим те. Агнес. 678 00:47:14,082 --> 00:47:15,542 Умукни! 679 00:47:18,711 --> 00:47:20,839 - Не мрдај! - Ти, назад на под! 680 00:47:20,964 --> 00:47:22,757 - Не мрдај! - Назад доле! 681 00:47:23,591 --> 00:47:27,053 - Оружје спремно. - Хајде, Доли, доле! 682 00:47:27,178 --> 00:47:30,473 Тачно. Имате 10 секунди док те не испустим!